...versuche es jetzt erneut...

if (!defined('bgAdmin') && bgConfigLightbox == 1) {
$site_header_script .= '<link rel="stylesheet" href="fx/galerie/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
<script type="text/javascript" src="fx/galerie/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="fx/galerie/scriptaculous.js?load=effects"></script>
<script type="text/javascript" src="fx/galerie/lightbox.js"></script>';

...ich werde jetzt den Ordner /pk/ mit einer .htacess-Datei versehen und schauen, was passiert.
Werde mich wieder melden...

...für die kompetente Hilfe, vor allem an Stifli.

Es klappt alles ganz vorzüglich, nichtangemeldete Gäste können jetzt die Bildergalerie nutzen, ohne das die Eingabe der .htaccess auftaucht. Das hing tatsächlich mit der Programmierungsart der Panbachi Bildergalerie 2.2.5 zusammen, weil aus dem /pk/ Ordner von dort aus aufgerufen wurde. Jetzt, wo ich eine Zeile in der galerie.php lt. Stifli geändert habe und im übrigen vorgegangen bin wie auf Seite 1 dieses Threads beschrieben, klappt`s ausgezeichnet.

Nochmals herzlichen Dank an alle Beteiligten !!!

Sollte mal wieder etwas sein, dann werde ich mich vertrauensvoll an Euch wenden.