Außerdem brauchst du dazu Zugriff auf den Server um die Mail Adressen bspw. über ein PHPScript direkt am Mailserver anzulegen.

Ich wollte dir auch nichts unterstellen und das du es gut gemeint hast ist schon klar, aber....

Du richtest Leuten Mails ein, da dir 1.000 zur Verfügung stehen.
Natürlich hast du nicht die Absicht die Mails der Leute zu lesen und machst es auch nicht.
Logischerweise wirst du auch nicht schreiben, dass du kostenlose Mails einrichtest, diese aber lesen könntest.
Dann würde ja keiner eine annehmen.

Irgendwann kommt aber ein netter User auf die Idee öffentlich mitzuteilen, dass du die Mails lesen kannst. Meinst du was dir dann alles unterstellt würde.

Ich habe im Web schon die tollsten Sachen erlebt. Gerade in den fünf Jahren PHPKIT-Support erlebte ich die tollsten Dinge. Ganz beliebt ist nach Support fragen und mit den Erklärungen nicht klarkommen. Das ist nichts schlimmes und kann jedem passieren. Nur kommt dann oft die Frage ob man die Änderungen nicht direkt an der Webseite des Fragenden ausführen kann. Dafür bekommt man dann die Zugansdaten und alle Rechte. Tage später vermurkst der Webmaster dann seine Seite, z. B. durch eine Fehlerhafte Addoninstallation, im schlimmsten Fall wird seine Seite gehackt. Was meinst du wer dann Schuld ist. Das habe ich mehr als einmal erlebt. Wie du, meint man es gut und ist im Nachhinein der Doofe.

Ergo überlegt man sich alles fünfmal und lehnt gewisse Sachen meistens ab. Bei deinem Vorhaben wäre späterer Ärger vorprogrammiert.