Jetzt kostenlos Anmelden!

2Bad4You Männlich

findet sich zurecht

Beiträge: 103

Geschlecht: Männlich

Wohnort: Neustadt/Wied

PHPKIT Version: keine

1

Dienstag, 19. Januar 2010, 22:48

Mehrsprachige Webseiten und Text Kommentare

Hey,

ich hab hier mal eine Frage zu mehrsprachigen Webseiten. Und zwar plane ich zur Zeit eine Seite in Deutsch und in Englisch anzubieten. Es soll also die Navigation sowie die News und Inhaltstexte in 2 Sprachversionen angeboten werden.

Dazu stelle ich mir jetzt folgende Frage:
Wie handhabt man bei soetwas z.b User Kommentare? Wenn ich den Usern die Möglichkeit einräumen möchte z.b. News zu kommentieren, trenne ich dann auch die Kommentare nach den jeweiligen Sprachen oder gebe ich auch z.b in der deutschen Version die englischen Kommentare aus?
Wie handhabt ihr soetwas bzw wie machen es andere Seiten?

Danke für eure eingebungen ^^
  • Zum Seitenanfang
  • Zum Seitenende

Beiträge: 706

PHPKIT Version: keine

2

Dienstag, 19. Januar 2010, 23:40

Auf Multi Kulti Seiten wird meist querbeet geschrieben. Siehe dir nur mal Youtube an. In den Kommentaren findest du fast jede Sprache die es gibt. So 100% solltest du das auch nicht trennen, denn woher willst du wissen, in welcher Sprache derjenige gerade einen Kommentar verfassen möchte. Lege das einfach zusammen. Solange die Beschriftungen sich anpassen reicht das völlig. ^^
  • Zum Seitenanfang
  • Zum Seitenende